Le 1er mars 2006
I
Typiquement espagnol. Mais, qu'est-ce que ça veut dire? Parfois on pense qu’on connaît un pays sans même s’y rendre ou sans chercher. Visiter l’Andalousie, la Galice, ou Castille, ne laisse pas la même impression ; si on écoutait des voyageurs parler d’un lieu ou de l’autre, on aurait du mal à croire qu’ils parlent du même pays. L’Andalousie est le plus universel de l’Espagne, c’est son image et sa réduction : normalement « typiquement espagnol » signifie « typiquement andalou » : flamenco, olé toro… Il y eut un temps où des écrivains s’interrogeaient sur l’ « essence » de l’Espagne… mais derrière ce genre de mots se cache souvent une conception réductrice et un grand drapeau qui ne laisse pas voir clair.
Mais si l’Espagne est le pays du monde avec le plus de sites au Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO, ce n’est que par sa diversité, sa fonction de pont, et non pas de forteresse.
Mais parlons de cette diversité. Raconter quelques blagues sur les stéréotypes de quelques autonomies –le mot ambigu pour nommer les régions ou « pays » espagnols- peut être une bonne façon de s’en approcher.
Les Catalans, par exemple, sont, dans les blagues, des commerçants radins : ‘‘Comment a-t-on inventé le fil de cuivre ? Deux catalans qui tiraient une peseta’’.
Les Basques sont simples et forts : ‘’On m’avait dit que cette scie mécanique coupait 70 arbres à l’heure, et elle n’en coupe que 50… -Ah, bon ? Voyons… BRRRRRRR… -Et ce bruit-là, c’est quoi ?’’
Les Galiciens, selon le cliché, sont méfiants, et répondent aux questions avec d’autres questions.
Les Andalous, extravertis et toujours prêts pour la fête et la danse.
Les Castilliens, sérieux et pas trop bavards…
Ces images sont des réductions, bien sûr, mais bien que déformées, elles cachent souvent une partie de la réalité. Derrière ces stéréotypes, il y a la diversité qui fait de l’Espagne un pays culturellement riche.
Qu’on les appelle régions ou pays, je pense qu’il est intéressant d’observer comment un Etat qui a ouvert ses frontières à l’Europe, peut également être flexible à l’intérieur de ses propres frontières, donnant la possibilité à ses régions de devenir des pays, sans ruptures dramatiques. Nous parlerons de cela – du nouvel Estatut catalan, par exemple – dans un prochain article.
Javier Aguirre Ortiz
I
I
Photo: Communauté européenne
I
I
I
I
Autres articles :
Portugal: vers une reconnaissance culturelle
I
Retour à la rubrique Société européenne : ici
I
Toutes les rubriques :
Accueil Sommaire Agenda Bloc note Cinéma Fashion Gastronomie Musique Sport Voyage Comprendre l'Europe Jeux Opinion publique Résoudre vos problèmes Société européenne Bloc note Brèves Europe sociale et culturelle Europe verte Euro & le marché Sciences et technologies UE et la démocratie UE & le monde Traité constitutionnel européen
I
I
I
Commentaires